Lost in Trans-Lation II: This Time It’s Personal…er

So begins Episode II of the Lost in Trans-Lation saga. I realise this is, in many ways, a terrible title whose badness is compounded by the fact that it's yet another bad 'trans' pun (and don't worry, there's more where that come from) but it's grown on me and I'm going to keep it around for its humour value. I'm in a new Women and Gender Studies class with the same professor giving the same weekly journal writing assignments, and so I felt that like any badly named movie it needed a sequel. The sequel no one was waiting for. (Rejected titles include Lost in Trans-Lation II: The Two Ivory Towers; Lost in Trans-Lation II: Revenge of the Poststructuralists; Lost in Trans-Lation II: Return of Marilyn Frye. Lost in Trans-Lation II: The Identitarian Menace. Look, do you know how hard it is to make jokes out of words like 'ethnomethodology'? Give me a break!) Onto more serious things. In this space I clearly devote an extensive amount of energy to trans issues. In the near future I will … [Read more...]

Their Eyes Were Watching Goddess

“Three years after graduation, in an apple orchard in Sonoma, a friend of mine (who comes from an Italian working class family) says to me “Cherrie, no wonder you felt like such a nut in school. Most of the people there were white and rich.” It was true. All along I had felt the difference, but not until I had put the words “class” and “colour” to the experience, did my feelings make any sense. For years, I had berated myself for not being as “free” as my classmates. I completely bought that they simply had more guts than I did- to rebel against their parents and run around the country hitchhiking, reading books, and studying “art.” They had enough privilege to be atheists, for chrissake.” ~Cherrie Moraga, from ‘La Guera’ I have often said that transition changes far more than you expect. In my own life I certainly expected to change gender presentation in a very noticeable way, yes, but I never expected my politics to change, my relationship with my mother to change, and my career … [Read more...]

A Hex on Both Your Houses

I generally do not waste too much time expounding on general American political issues because they’re done to death just about everywhere else. For all of your Red vs. Blue, lib vs. con cockfighting there are quite literally hundreds of sites for your fancies. What I try to do here is to shed light on viewpoints that are not likely to, say, be repeated on HuffPo ad nauseam. Nevertheless occasionally something comes along, down that corroded mainstream pipeline that I find is being analysed in a way that elides its most interesting elements. Ladies and gentlemen: Christine O’Donnell had sex with a witch. Liberals wish for you to know this and meditate on this. Ms. O’Donnell and I likely agree on nothing save for, perhaps, the colour of the sky and Goddess knows I hope she’s trounced in the November election, for all the good it will do. But in watching the ascent of the Tea Party’s women I’m noticing a familiar pattern emerging here and one I am not especially fond of. When it … [Read more...]

The Soul of History: Breaking the Silence of Biography

This post was originally going to appear on Nuclear Unicorn first, but evolved into something written for Questioning Transphobia very quickly. Still, it has more than earned its place here and is part of the project of confession and catharsis that "The Daughter Also Rises" began, in the hopes of telling a true trans story- my trans story- and illuminating just how complicated this whole thing is. Enjoy! I was not so happy as I looked in the pictures on my parents’ walls. It was something that resonated with me as I read a beautiful, radical poem by Jo Carillo ‘And When You Leave, Take Your Pictures With You’ which used as a leitmotif pictures of Latinas working under the sun that might hang in the livingroom of a blanquita radfem. Like so many things in the anthology- This Bridge Called My Back- that poem is immortalised in, it made me think, not just about its own very important subject which is, alas, an all too salient issue even today… but about the pictures that were … [Read more...]