Lost in Trans-Lation II: This Time It’s Personal…er

So begins Episode II of the Lost in Trans-Lation saga. I realise this is, in many ways, a terrible title whose badness is compounded by the fact that it's yet another bad 'trans' pun (and don't worry, there's more where that come from) but it's grown on me and I'm going to keep it around for its humour value. I'm in a new Women and Gender Studies class with the same professor giving the same weekly journal writing assignments, and so I felt that like any badly named movie it needed a sequel. The sequel no one was waiting for. (Rejected titles include Lost in Trans-Lation II: The Two Ivory Towers; Lost in Trans-Lation II: Revenge of the Poststructuralists; Lost in Trans-Lation II: Return of Marilyn Frye. Lost in Trans-Lation II: The Identitarian Menace. Look, do you know how hard it is to make jokes out of words like 'ethnomethodology'? Give me a break!) Onto more serious things. In this space I clearly devote an extensive amount of energy to trans issues. In the near future I will … [Read more...]